An example of an external system which could be used to bridge this gap would be Power Automate. To complete ths functionality, create a new Flow which is triggered upon a List Item update or creation event. Then calculate the value, and save it to a new numeric field.